1 00:00:29,040 --> 00:00:32,040 [Sucheta] 'Awal 1990-an. Era perubahan bagi India.' 2 00:00:32,640 --> 00:00:35,800 'Pahlawan lama telah tiada, dan yang baru masih belum muncul.' 3 00:00:36,280 --> 00:00:39,360 'Sebelum waktunya ponsel, internet, dan media sosial...' 4 00:00:39,400 --> 00:00:42,720 '...semuanya bergerak dengan kecepatannya sendiri.' 5 00:00:42,800 --> 00:00:44,520 'Baik itu perekonomian negara...' 6 00:00:44,720 --> 00:00:46,400 '...atau dokumennya di kantor pemerintah...' 7 00:00:46,720 --> 00:00:48,240 '...dan bahkan berita terkini.' 8 00:00:48,640 --> 00:00:52,640 'Jika ada kecepatan, itu saja di Bursa Efek Bombay.' 9 00:00:53,240 --> 00:00:55,400 'Untuk pertama kalinya, orang biasa...' 10 00:00:55,440 --> 00:00:57,760 '...mencoba mengubah nasibnya melalui pasar saham.' 11 00:00:57,960 --> 00:01:00,040 'Dan di pasar saham yang berkilauan ini...' 12 00:01:00,080 --> 00:01:01,880 '...semua orang dibutakan olehnya janji keuntungan.' 13 00:01:02,640 --> 00:01:07,440 'Janji yang begitu besar hingga disembunyikan kebohongan putih yang mendasarinya.' 14 00:01:07,880 --> 00:01:13,120 'Dan tibalah hari yang mengguncangkan fondasi utama perekonomian India.' 15 00:01:13,320 --> 00:01:17,080 'Tapi kisah hari yang menentukan itu dimulai sehari sebelumnya.' 16 00:01:55,920 --> 00:01:58,040 Pak! Permisi, Pak. 17 00:01:58,120 --> 00:02:00,360 Pak, saya perlu bertemu editor. Ini sangat mendesak, Pak. 18 00:02:00,680 --> 00:02:02,200 Oh, nama baikmu? 19 00:02:02,480 --> 00:02:04,960 Pak, saya Sharad Bellary dari S-SBI. 20 00:02:05,200 --> 00:02:05,920 Jadi begitu. 21 00:02:05,960 --> 00:02:08,160 Pak, saya punya informasi rahasia. 22 00:02:08,360 --> 00:02:10,880 Jadi, editor yang mana apakah kamu ingin bertemu? 23 00:02:11,280 --> 00:02:15,240 Editor eksekutif? Editor kota? Editor olahraga? Editor bisnis? 24 00:02:15,280 --> 00:02:17,240 - Pak, editor mana pun bisa melakukannya... - Rekan editor? 25 00:02:17,280 --> 00:02:18,800 Saya tidak punya banyak waktu, Pak. 26 00:02:18,920 --> 00:02:22,400 Jika terbuang, informasi saya akan menjadi basi. 27 00:02:22,520 --> 00:02:24,920 Pak, mungkin saya bisa memberikannya kepada Anda... 28 00:02:25,360 --> 00:02:28,280 - Kamu sendiri terlihat seperti editor senior. - Oh, tidak, tidak... 29 00:02:28,400 --> 00:02:31,200 Saya hanya orang biasa, Anda tahu. 30 00:02:31,240 --> 00:02:33,920 - Tuan, anda... anda... - Ya... R.K. Laxman. Ya. 31 00:02:34,040 --> 00:02:37,280 - Sepertinya beritamu sangat penting. - Ya, tuan. 32 00:02:37,480 --> 00:02:41,240 Saya pikir Anda harus bertemu dengan editor bisnis, Tuan Kiran Ajgaonkar. 33 00:02:41,320 --> 00:02:44,400 [Kiran] 'Ya, saya di sana untuk edisinya. Ya, aku di sana.' 34 00:02:45,080 --> 00:02:47,000 Oh! Aku akan meneleponmu kembali. Tuan Laxman? 35 00:02:47,520 --> 00:02:49,520 Kiran, seseorang sedang mencarimu. 36 00:02:49,760 --> 00:02:52,240 Mengapa Anda bersusah payah, Pak? Anda bisa saja bertanya kepada prajurit infanteri. 37 00:02:52,360 --> 00:02:54,920 - Oh, tidak apa-apa. Silakan. - Terima kasih, tuan. 38 00:02:55,520 --> 00:02:57,800 - Halo Pak. - Katakan padaku, apa yang bisa aku bantu? 39 00:02:58,080 --> 00:03:00,640 Apa yang akan kamu miliki? Teh? Kopi? Air? 40 00:03:00,680 --> 00:03:04,840 Tidak, terima kasih, Pak. Ada masalah besar di SBI pak. 41 00:03:05,920 --> 00:03:09,160 Ini adalah penipuan yang sangat besar. Anda perlu mengetahuinya, Pak. 42 00:03:09,640 --> 00:03:11,280 - Tipuan? Di SBI? - Ya, tuan. 43 00:03:11,920 --> 00:03:12,720 Berlangsung. 44 00:03:12,960 --> 00:03:16,600 Pak, bank sudah mengeluarkan cek tanpa BR apa pun. 45 00:03:17,480 --> 00:03:18,960 - BR? - Kwitansi bank, Pak. 46 00:03:19,600 --> 00:03:20,960 Oh, tanda terima bank. 47 00:03:21,240 --> 00:03:23,200 Pak, catatan SGL-nya juga tidak ada. 48 00:03:23,560 --> 00:03:26,280 Di PDO, pembukuan tidak sesuai. 49 00:03:26,280 --> 00:03:27,760 Ini masalah besar, Pak. 50 00:03:28,040 --> 00:03:29,880 SGL? PDO? 51 00:03:30,720 --> 00:03:32,840 Pak, SGL itu Buku Besar Pembantu... 52 00:03:33,080 --> 00:03:35,760 ...dan PDO adalah Kantor Utang Publik, Pak. Dari RBI. 53 00:03:36,440 --> 00:03:40,200 Jadi, jika Anda tidak mendapatkan SGL atau BR lalu... 54 00:03:40,200 --> 00:03:41,880 - Satu detik. Tunggu sebentar. - Itu adalah... 55 00:03:42,480 --> 00:03:43,960 Ini menjadi terlalu teknis bagi saya. 56 00:03:44,120 --> 00:03:46,640 Aku akan mengirimmu ke seseorang siapa yang akan mengerti hal ini. 57 00:03:46,920 --> 00:03:49,760 - Tunggu sebentar. - Oke. Tolong cepat, Pak. 58 00:03:50,360 --> 00:03:52,280 Tolong bawa dia ke Sucheta Bu. 59 00:03:52,520 --> 00:03:53,880 Terima kasih tuan. Terima kasih. 60 00:03:54,440 --> 00:03:55,720 Ayolah, Pak. Ayo pergi. 61 00:03:56,240 --> 00:03:57,920 [Sucheta] 'Seharusnya begitu memberitahuku di pagi hari itu sendiri.' 62 00:03:57,920 --> 00:03:59,240 'Kamu bisa saja meneleponku dari BSE.' 63 00:03:59,480 --> 00:04:00,240 Maaf, Sucheta. 64 00:04:00,280 --> 00:04:02,880 -Ada kebingungan mengenai pemogokan... - Apa yang harus aku lakukan dengan maaf ini? 65 00:04:02,920 --> 00:04:06,040 Kami hanya menjalankan cerita ini karena kami berasumsi bahwa pemogokan sudah berakhir, kan? 66 00:04:06,560 --> 00:04:07,840 Maksudku... setiap kali bersamamu, Aditya. 67 00:04:07,880 --> 00:04:09,240 Kita tidak bisa melakukan hal yang sama, benar? 68 00:04:09,240 --> 00:04:10,680 - Seharusnya ada beberapa... -[Peon] 'Sucheta Bu.' 69 00:04:10,760 --> 00:04:12,520 Tuan Kiran telah mengirimnya untuk menemuimu. 70 00:04:15,160 --> 00:04:18,200 - Sharad Bellary dari S... - Silakan duduk. 71 00:04:18,600 --> 00:04:22,520 Mayank? Saya ingin Anda pergi ke BSE dan mendapatkan a pernyataan Manu Mundra tentang pemogokan tersebut. 72 00:04:22,560 --> 00:04:23,880 Saya perlu tahu apa yang berubah begitu tiba-tiba. 73 00:04:24,240 --> 00:04:27,280 Bagus. Haruskah saya juga berbicara dengan beberapa sumber saya yang lain di sana? 74 00:04:27,840 --> 00:04:30,440 Ya. Tapi tolong jangan mulai bergosip di sana. 75 00:04:30,440 --> 00:04:31,520 Saya perlu mengajukan ini secepatnya, ya? 76 00:04:31,680 --> 00:04:33,800 Dan kalian, silakan mulai menghormati tenggat waktu, ya? 77 00:04:33,840 --> 00:04:36,360 Maksudku, kita tidak bisa terus melakukan ini lagi dan lagi, kan? 78 00:04:36,520 --> 00:04:37,840 - Ya, beritahu aku. -[Belary] 'Maaf?' 79 00:04:38,040 --> 00:04:39,080 Beri tahu saya? 80 00:04:39,200 --> 00:04:41,360 Ya. Batas waktu harus dihormati. Benar. 81 00:04:41,840 --> 00:04:44,520 Tidak. Maksudku, beritahu aku kenapa kamu ada di sini? 82 00:04:44,920 --> 00:04:46,360 Oh ya, Bu. 83 00:04:46,400 --> 00:04:47,600 - Saya Sharad Bellary dari S... -[telepon berdering] 84 00:04:47,600 --> 00:04:49,280 Tolong tunggu sebentar. Permisi. 85 00:04:51,240 --> 00:04:54,640 Halo? Ravi, aku tidak akan bisa melakukannya konferensi Hindustan Limited dengan Anda. 86 00:04:55,800 --> 00:04:57,400 Tidak, aku hanya... Tunggu sebentar. 87 00:04:57,480 --> 00:04:59,920 - Apakah kamu mau teh? Tolong siapkan secangkir teh. - Teh? Tidak. 88 00:05:00,360 --> 00:05:03,440 Ya. Tidak, pemogokan masih berkembang. Jadi, saya harus fokus pada hal itu. 89 00:05:04,240 --> 00:05:05,600 Ya. Terima kasih. 90 00:05:05,760 --> 00:05:06,880 Terima kasih, saya akan berbicara dengan Anda nanti. Selamat tinggal. 91 00:05:08,640 --> 00:05:10,240 - Ya, jadi... -[Sucheta] 'Maaf, hanya...' 92 00:05:10,240 --> 00:05:11,240 [telepon berdering] 93 00:05:11,400 --> 00:05:14,480 Halo? Saya telah meminta a roti mentega di pagi hari. 94 00:05:14,520 --> 00:05:16,040 Saya tidak menginginkannya sekarang. Ini waktu makan siang. 95 00:05:17,120 --> 00:05:19,160 Tidak. Nanti. Terima kasih. 96 00:05:20,400 --> 00:05:23,280 - Kamu tidak mendapatkan tehmu? Aditya? - Bu, saya... 97 00:05:24,320 --> 00:05:27,440 - Maaf. - Aku harus pergi, Bu. Aku terlambat. 98 00:05:29,280 --> 00:05:30,640 - Tidak ada yang mendengarkan! 99 00:05:30,640 --> 00:05:34,840 - Aku tidak mau teh! - Oke, Tuan Bellary. Tolong beritahu saya. 100 00:05:34,840 --> 00:05:37,960 Bu, saya Sharad Bellary dari SBI. 101 00:05:38,320 --> 00:05:41,640 Saya hanya ingin memberitahu Anda bahwa ada sesuatu yang sangat mencurigakan terjadi di SBI. 102 00:05:42,160 --> 00:05:43,960 Segalanya tidak seperti dulu lagi. 103 00:05:44,240 --> 00:05:47,400 'Semuanya telah berubah di SBI.' 104 00:05:49,960 --> 00:05:51,720 Ada sesuatu yang salah di sana. 105 00:05:52,440 --> 00:05:53,760 Ini adalah skandal besar. 106 00:05:54,280 --> 00:05:58,440 Anda bahkan tidak bisa membayangkannya seberapa besar penipuannya. 107 00:05:58,960 --> 00:05:59,960 Tipuan? 108 00:06:00,240 --> 00:06:00,920 F... 109 00:06:05,120 --> 00:06:06,400 [Belary berdeham] 110 00:06:09,800 --> 00:06:11,800 [penutup pintu] 111 00:06:15,040 --> 00:06:16,160 [Belary berdeham] 112 00:06:21,440 --> 00:06:25,720 Lima ratus crores. 113 00:06:27,320 --> 00:06:32,080 Lima ratus crores hilang dari buku SBI. 114 00:06:33,160 --> 00:06:34,840 Pembayaran telah dilakukan tanpa BR. 115 00:06:35,760 --> 00:06:37,680 - BR artinya... - Kwitansi bank, saya tahu. 116 00:06:39,440 --> 00:06:42,160 Apa yang kamu lakukan di SBI? Di departemen mana Anda bekerja? 117 00:06:42,360 --> 00:06:44,360 Itu PR, Bu. Hubungan masyarakat. 118 00:06:44,400 --> 00:06:45,960 Lalu, bagaimana Anda mengetahui hal ini? 119 00:06:46,120 --> 00:06:47,600 Bu, ini sudah terjadi untuk sementara waktu sekarang. 120 00:06:47,880 --> 00:06:49,360 Mereka sedang mengalami pertemuan demi pertemuan setiap hari. 121 00:06:49,440 --> 00:06:51,400 Tapi keadaan sudah di luar kendali sekarang. 122 00:06:51,800 --> 00:06:53,520 Karena kami bahkan tidak menerima SGL, Bu. 123 00:06:53,800 --> 00:06:57,200 Bagaimana mereka menampilkannya di buku? Maksudku... aku sangat... aku... 124 00:06:57,640 --> 00:07:00,640 - SGL artinya... - Buku Besar Pembantu, saya tahu. 125 00:07:01,320 --> 00:07:06,040 Jadi, SBI sudah mengeluarkan pembayaran dari 500 crores. 126 00:07:06,440 --> 00:07:11,440 Dan SGL dan BR harus ditukarkan belum diterima. 127 00:07:16,200 --> 00:07:18,080 Anda tahu apa yang kamu katakan, kan? 128 00:07:18,400 --> 00:07:21,840 Lima ratus crore adalah jumlah yang sangat besar, bahkan kalkulator mungkin menghindarinya. 129 00:07:23,440 --> 00:07:27,800 Ya, sebesar itulah penipuannya. Bahkan mungkin lebih besar dari itu. 130 00:07:33,200 --> 00:07:34,800 Tahukah Anda siapa dalang penipuan ini? 131 00:07:38,800 --> 00:07:39,680 [Belary berdeham] 132 00:07:40,880 --> 00:07:41,680 [Belary] 'Har...' 133 00:07:44,320 --> 00:07:45,560 H-Harshad Mehta, Bu... 134 00:07:47,520 --> 00:07:48,560 Harshad Mehta. 135 00:07:51,320 --> 00:07:54,320 [Judul Montase] 136 00:08:41,520 --> 00:08:45,120 [Sucheta] 'Ini bukan sekedar cerita Penipuan keuangan terbesar di India.' 137 00:08:45,480 --> 00:08:48,440 'Ini adalah kisah India dan rakyatnya.' 138 00:08:48,640 --> 00:08:51,480 'Ini cerita kita, kisah impian kita.' 139 00:08:51,800 --> 00:08:54,840 'Mimpi yang dijalani Harshad Mehta.' 140 00:08:55,760 --> 00:08:59,800 'Pada tahun 1992, Harshad Mehta adalah milik India wajib pajak uang muka tertinggi.' 141 00:09:00,600 --> 00:09:03,280 'Kepemilikan pribadinya adalah bernilai 4.000 crores.' 142 00:09:04,280 --> 00:09:05,440 'Jumlahnya besar, kan?' 143 00:09:06,520 --> 00:09:08,560 'Disesuaikan dengan inflasi hari ini...' 144 00:09:08,760 --> 00:09:11,720 '...nomor ini akan berakhir 20.000 crores.' 145 00:09:13,240 --> 00:09:17,000 'Jadi, bagaimana kabar anak laki-laki itu keluarga kelas menengah ke bawah...' 146 00:09:17,040 --> 00:09:20,200 '...menghasilkan banyak uang, dalam waktu sesingkat itu?' 147 00:09:22,720 --> 00:09:24,800 'Cinta pertama Harshad adalah kriket.' 148 00:09:26,000 --> 00:09:27,560 'Dia adalah pemain spin bowler yang hebat.' 149 00:09:28,720 --> 00:09:32,240 'Semua orang berpikir, kalau bukan karena India, dia setidaknya akan bermain untuk trofi Ranji.' 150 00:09:32,800 --> 00:09:34,040 'Dia lemah dalam pelajaran.' 151 00:09:34,280 --> 00:09:38,360 'Jadi, dia menghabiskan masa kuliahnya bermain kriket dan menari Garba.' 152 00:09:44,360 --> 00:09:48,120 'Tapi bisnis kain ayahnya gagal membebaninya dengan tanggung jawab.' 153 00:09:49,720 --> 00:09:52,960 'Harshad melakukan banyak pekerjaan serabutan, untuk membantu mengurus rumah.' 154 00:09:53,840 --> 00:09:56,200 'Kadang-kadang, dia bekerja sebagai juru tulis gaji enam ratus rupee...' 155 00:09:56,760 --> 00:10:00,000 '...di lain waktu, dia mencoba menjual plastik, semen, berlian, dll.' 156 00:10:00,680 --> 00:10:02,600 'Tetapi uangnya tidak pernah cukup.' 157 00:10:02,960 --> 00:10:06,680 'Karena impian Harshad jauh lebih besar dari penghasilan kecil ini.' 158 00:10:14,560 --> 00:10:18,840 'Tanggung jawab meningkat, dan begitu pula kegelisahan Harshad.' 159 00:10:39,360 --> 00:10:43,640 Nilai penuh untuk orang yang telah mempersiapkan kari terong ini. 160 00:10:45,720 --> 00:10:46,800 Bhabhi telah berhasil. 161 00:10:47,720 --> 00:10:48,560 Maksudku, adik iparnya. 162 00:10:49,720 --> 00:10:51,680 Saya tidak begitu beruntung memilikinya. 163 00:10:52,080 --> 00:10:54,440 Bhai, aku akan menikah. 164 00:10:54,880 --> 00:10:56,640 Cukuplah ejekan ini. 165 00:10:58,240 --> 00:11:00,800 Jyoti, ini sungguh sangat enak. 166 00:11:01,920 --> 00:11:03,440 Bukankah terongnya agak gosong? 167 00:11:03,720 --> 00:11:04,800 Tampaknya hanya kamu yang merasakan hal itu. 168 00:11:05,920 --> 00:11:09,400 Lebih baik berhati-hati atau dia akan memasakmu selanjutnya. Pastikan Anda menumbuknya dengan baik. 169 00:11:11,120 --> 00:11:12,840 - Jyoti, ayo makan bersama kami. - Ya. 170 00:11:12,960 --> 00:11:14,120 Tidak apa-apa, aku akan makan nanti. 171 00:11:14,160 --> 00:11:16,600 - Datang. Kita sudah selesai. - Ayo. Saya sudah selesai juga. 172 00:11:17,760 --> 00:11:18,960 Ayo, kita makan paan. 173 00:11:19,400 --> 00:11:22,960 - Aku pesan yang polos... - Aku tahu, Pappa. 174 00:11:23,480 --> 00:11:25,880 - Tanpa pinang, kan? - Selesai. 175 00:11:30,040 --> 00:11:31,240 Terongnya enak banget kan? 176 00:11:32,760 --> 00:11:33,960 Berapa lama kita akan hidup seperti ini? 177 00:11:34,560 --> 00:11:35,560 Apa maksudmu? 178 00:11:36,960 --> 00:11:38,080 Saya sedang berbicara tentang rumah. 179 00:11:39,880 --> 00:11:41,720 Rasanya seperti kereta pada jam sibuk. 180 00:11:42,720 --> 00:11:45,360 Jika ini terus berlanjut, kami akan segera saling meninju dan menyikut. 181 00:11:45,440 --> 00:11:46,720 Bhai, kesulitan ini akan tetap ada. 182 00:11:46,840 --> 00:11:48,840 Dan tinggal di sini sulit. Itu yang saya maksud. 183 00:11:49,960 --> 00:11:52,720 Lihat...ikuti saranku... 184 00:11:53,560 --> 00:11:57,280 Jyoti dan kamu harus menemukan rumah kecil dan bergeser. 185 00:11:58,480 --> 00:12:01,480 - Rumah terpisah, di dekatnya. - Apa yang kamu katakan? 186 00:12:03,480 --> 00:12:05,240 Jika kita harus berpindah, kenapa kita tidak bergeser bersama-sama? 187 00:12:05,640 --> 00:12:07,320 - Ayo cari rumah besar. - Rumah besar? 188 00:12:08,440 --> 00:12:09,840 Apakah kita punya uang sebanyak itu? Rumah besar! 189 00:12:12,800 --> 00:12:14,040 Uang adalah masalah kita yang sebenarnya. 190 00:12:16,080 --> 00:12:18,440 Saat ini, bahkan pasar berlian telah kehilangan kilaunya. 191 00:12:20,160 --> 00:12:21,760 Perdagangan berlian ini tidak akan memberi kita apa-apa. 192 00:12:21,840 --> 00:12:24,240 Itu akan. Semuanya akan baik-baik saja. 193 00:12:24,960 --> 00:12:27,320 - Perlahan tapi pasti. - Perlahan, kakiku! 194 00:12:28,400 --> 00:12:29,720 Semua orang sibuk melakukan sesuatu atau yang lainnya. 195 00:12:30,880 --> 00:12:32,520 Bahkan penjual makanan ringan pun membeli mobil... 196 00:12:32,640 --> 00:12:34,400 ...ada yang menghasilkan triple keuntungan di bidang tekstil... 197 00:12:35,600 --> 00:12:37,160 Kantong semua orang penuh. 198 00:12:37,840 --> 00:12:40,160 Lihatlah Jimesh. Dia telah menghasilkan banyak uang di pasar saham. 199 00:12:40,520 --> 00:12:44,320 Bhai, kamu bisa mencoba sedikit di pasar saham. 200 00:12:44,960 --> 00:12:46,160 Tapi kita tidak bisa bergantung pada itu. 201 00:12:46,480 --> 00:12:48,200 - Itu terlalu berisiko. - Apa maksudmu 'berisiko'? 202 00:12:48,240 --> 00:12:49,880 Jimesh telah terlibat seluruh keluarganya dalam bisnis ini. 203 00:12:50,360 --> 00:12:51,480 Bahkan ibu mertuanya. 204 00:12:53,520 --> 00:12:55,840 Daripada menghitung hari-hari terakhirnya, dia menghitung uang. 205 00:12:56,040 --> 00:12:58,280 Bhai, kami tidak Ibu mertua Jimesh. 206 00:12:58,920 --> 00:13:03,480 Jika terjadi kesalahan, Shantilal akan membunuh kita sebelum ibu mertua Jimesh meninggal. 207 00:13:03,880 --> 00:13:05,080 Ini akan menjadi akhir bagi kita. 208 00:13:06,480 --> 00:13:07,640 Ibu mertua Jimesh, katanya! 209 00:13:09,080 --> 00:13:11,440 Berpikirlah dengan tenang. Saya yakin ada jalan. 210 00:13:16,000 --> 00:13:17,240 - Ashwin? - Ya? 211 00:13:17,640 --> 00:13:20,960 Dengarkan aku. Anda juga menikah. 212 00:13:21,560 --> 00:13:23,480 - Apa maksudmu menikah? - Mengapa tidak? 213 00:13:23,720 --> 00:13:24,840 Pernahkah Anda melihat ukuran rumah kami? 214 00:13:27,160 --> 00:13:28,520 Saya yakin ada jalan. 215 00:13:29,520 --> 00:13:32,480 Pappa, apa yang dia katakan? 216 00:13:32,840 --> 00:13:34,320 Dimana istriku akan tidur? Di langit-langit? 217 00:13:35,480 --> 00:13:36,200 [terkikik] 218 00:13:36,760 --> 00:13:37,920 Berhentilah tertawa. Tidurlah. 219 00:13:38,360 --> 00:13:39,880 - Kalau begitu, tetaplah lajang. - Oke. 220 00:13:46,760 --> 00:13:49,640 - Kamu sedang dalam mood hari ini? - Bukankah seharusnya begitu? 221 00:13:50,920 --> 00:13:52,480 - Hai! Semua orang tertidur. - Jadi? 222 00:13:52,640 --> 00:13:55,560 Pappa akan bangun! 223 00:13:56,120 --> 00:13:58,080 Ini rumah kecil. Itu berisiko. 224 00:13:59,640 --> 00:14:01,320 Ya, rumah ini tidak akan berubah ke sebuah bungalow semalaman. 225 00:14:01,960 --> 00:14:03,040 Kami harus mengambil risiko. 226 00:14:04,360 --> 00:14:07,120 Lagi pula, risiko adalah bumbu kehidupan. 227 00:14:18,920 --> 00:14:21,480 Paman, minggir! Kenapa kamu tidak mengurangi perut buncit ini! 228 00:14:22,280 --> 00:14:24,800 Saya serius dengan pasar saham. 229 00:14:25,240 --> 00:14:27,320 - Jadi? - Jika kita melakukannya dengan benar, kita bisa menghasilkan banyak uang. 230 00:14:27,600 --> 00:14:29,600 Tentu kita bisa menghasilkan uang, tapi itu resiko. 231 00:14:31,480 --> 00:14:32,560 Risiko adalah bumbu kehidupan. 232 00:14:32,840 --> 00:14:33,400 Apa? 233 00:14:33,800 --> 00:14:36,520 Lihat... Jika Anda kenal seseorang, perkenalkan saya. Saya akan menyelaminya. 234 00:14:36,880 --> 00:14:39,600 Oke, tapi apakah kamu punya waktu? Bisakah kamu mengatasinya? 235 00:14:40,280 --> 00:14:42,560 Kami hanya punya waktu untuk dihabiskan. 236 00:14:43,000 --> 00:14:45,080 Atau kita menghabiskan waktu menunggu waktu yang tepat. 237 00:14:45,200 --> 00:14:47,920 Bhai, dialognya bagus sekali. 238 00:14:48,480 --> 00:14:50,200 Tapi itu tidak semudah itu. 239 00:14:51,360 --> 00:14:53,880 - Coba pikirkan. - Selesai. 240 00:14:54,800 --> 00:14:56,280 - Lihat... kamu selalu... - Aku sudah mengambil keputusan. 241 00:15:05,080 --> 00:15:06,880 Itu sudah cukup. Beri aku acar manis. 242 00:15:11,680 --> 00:15:13,880 Apakah kamu sudah selesai? Sekarang biarkan aku makan dengan tenang. 243 00:15:24,720 --> 00:15:25,760 Apakah Anda pernah bekerja di mana pun sebelum ini? 244 00:15:26,400 --> 00:15:29,400 Saya telah melakukan banyak pekerjaan dalam hidup saya. Saya yakin saya bisa mulai menjadi pekerja di sini. 245 00:15:29,760 --> 00:15:31,600 - Kamu tidak akan memahaminya. - Mengapa tidak? 246 00:15:32,320 --> 00:15:34,800 Saya mengerti bisnis. Saya baru mengenal pasar. 247 00:15:35,800 --> 00:15:38,120 Dan bagi kami orang Gujarat, bisnis lebih besar dari agama, bukan? 248 00:15:38,680 --> 00:15:42,040 Bhai, kamu tidak harus begitu banyak membaca untuk menjadi pekerja. 249 00:15:42,240 --> 00:15:44,080 Bahkan mereka yang berhenti setelah kelas lima bekerja sebagai pekerja di sini. 250 00:15:44,520 --> 00:15:47,560 Saya gagal di kelas lima. Maksudku, aku mencoba dua kali untuk menyelesaikannya. 251 00:15:48,760 --> 00:15:49,440 Beri aku ghee. 252 00:15:56,880 --> 00:15:58,480 - Angkat teleponnya. - Hah? 253 00:15:59,280 --> 00:16:00,200 Angkat teleponnya. 254 00:16:02,320 --> 00:16:03,640 25-50-37. 255 00:16:05,920 --> 00:16:07,960 Dengarkan baik-baik. Saya tidak akan mengulanginya. 256 00:16:08,240 --> 00:16:09,560 Satu piring bhindi, satu piring gatta... 257 00:16:09,840 --> 00:16:12,560 ...rajwadi kadi, jain khichdi, dua roti. 258 00:16:12,920 --> 00:16:16,920 Dua bhakri, dua papad, satu dipanggang, satu digoreng. Dan raita. 259 00:16:17,080 --> 00:16:18,480 Juga, salad bawang-tomat. 260 00:16:20,360 --> 00:16:21,680 Halo, ya, terima pesanan. 261 00:16:23,240 --> 00:16:25,800 Satu piring bhindi, satu piring gatta, rajwadi kadi... 262 00:16:26,080 --> 00:16:28,160 ...jain khichdi, dua roti. 263 00:16:28,480 --> 00:16:31,400 Dua bhakri, dua papad, satu dipanggang, satu digoreng. 264 00:16:32,120 --> 00:16:34,000 Dan... salad bawang-tomat. 265 00:16:34,640 --> 00:16:36,160 - Dan... - Raita. 266 00:16:37,200 --> 00:16:38,120 Dan raita. 267 00:16:38,960 --> 00:16:39,760 Batalkan itu. 268 00:16:41,320 --> 00:16:42,120 saya kenyang. 269 00:16:43,160 --> 00:16:44,240 Oke, batalkan pesanannya. 270 00:16:46,880 --> 00:16:48,800 Uh... terburu-buru... aku lupa raita... 271 00:16:52,320 --> 00:16:53,240 Jadi, apa yang harus kita lakukan? 272 00:16:54,920 --> 00:16:56,440 Pekerjakan aku, aku seperti anakmu. 273 00:16:59,240 --> 00:17:01,400 Besok jam 9 pagi. Bhushan akan membawamu ke ring. 274 00:17:03,440 --> 00:17:05,840 - Siapa Bhushan? - Pekerja lama kita. 275 00:17:06,720 --> 00:17:08,040 Dia mengetahui pasar dengan sangat baik. 276 00:17:09,440 --> 00:17:12,920 Mari kita lihat, apakah pintu menuju takdir Anda dibuka di pasar besok. 277 00:17:39,440 --> 00:17:41,160 - Kobra Hitam. - Hah? 278 00:17:42,320 --> 00:17:44,720 Yang sedang kamu tatap. 279 00:17:45,200 --> 00:17:46,880 Namanya Manu Mundra. 280 00:17:46,920 --> 00:17:50,160 Tapi di pasaran, dia dikenal sebagai Kobra Hitam. 281 00:17:50,320 --> 00:17:52,640 Dia pesimis terbesar di pasar. 282 00:17:53,720 --> 00:17:54,720 Pesimis? 283 00:17:55,800 --> 00:17:59,600 Ketika pasar bergerak naik, dia menariknya kembali ke bawah. 284 00:18:00,040 --> 00:18:06,080 Semakin rendah pasar jatuh, semakin tinggi keuntungan Manu Mundra. 285 00:18:07,760 --> 00:18:10,880 - Jadi, dia Beruang. - Ya, dia Beruang. 286 00:18:13,080 --> 00:18:15,640 - Dan kamu? - Bhushan Bhatt. 287 00:18:17,120 --> 00:18:19,880 - Harshad Mehta. - Aku tahu, Harshad Shantilal Mehta. 288 00:18:21,320 --> 00:18:22,800 Ambalal Saheb telah mengirimku. 289 00:18:22,840 --> 00:18:25,080 Saya pekerja lamanya. Ini, pakai ini. 290 00:18:25,480 --> 00:18:28,240 Mulai sekarang, ini akan menjadi identitas Anda di pasar. Oke? 291 00:18:31,040 --> 00:18:31,800 Ayo. 292 00:18:34,840 --> 00:18:35,880 [klakson mobil] 293 00:18:40,200 --> 00:18:42,240 Parkirkan di halaman belakang. Hati-hati. 294 00:18:42,680 --> 00:18:43,880 Pranav Sheth! 295 00:18:44,120 --> 00:18:46,080 Anda akan membunuh kami di sini seperti yang kamu lakukan di pasar? 296 00:18:47,080 --> 00:18:50,080 Jika kamu menghalangi jalanku, Aku harus menabrakmu, Bhushan sayang! 297 00:18:50,960 --> 00:18:53,680 Pranav Bhai, punya tips? Kami memiliki pemula di sini. 298 00:18:53,920 --> 00:18:54,640 Halo. 299 00:18:56,200 --> 00:18:57,960 Saya tidak memberikan tip secara gratis bahkan kepada ayahku sendiri. 300 00:19:00,160 --> 00:19:01,760 Mengerti? Pekerja bodoh! 301 00:19:03,880 --> 00:19:06,520 Dia juga unik. Pranav Sheth. 302 00:19:07,760 --> 00:19:09,840 Dia telah memainkan pertandingan besar dalam waktu singkat. 303 00:19:10,280 --> 00:19:11,800 Dia adalah seorang yang optimis. 304 00:19:12,120 --> 00:19:14,880 Dia adalah salah satu dari mereka yang mendorong pasar ke atas. 305 00:19:15,800 --> 00:19:18,160 - Maksudmu, dia seekor Banteng. - Ya, Banteng. 306 00:19:19,240 --> 00:19:21,960 Tahukah Anda mengapa orang-orang ini pesimis dan orang yang optimis disebut Bears and Bulls? 307 00:19:22,800 --> 00:19:23,600 Beri tahu saya? 308 00:19:23,920 --> 00:19:27,200 Beruang selalu menyerang itu mangsanya ke bawah. 309 00:19:28,200 --> 00:19:29,880 Dan seekor banteng selalu melemparkan mangsanya ke atas dengan tanduknya. 310 00:19:30,760 --> 00:19:34,120 Sepertinya Anda sudah membaca beberapa buku berbahasa Inggris. Pekerjaan rumah, bukan? Bagus. 311 00:19:34,840 --> 00:19:38,360 Tapi ingat. Ini bukan Wall Street Amerika. 312 00:19:38,920 --> 00:19:40,360 Ini adalah Jalan Dalal di Bombay. 313 00:19:40,960 --> 00:19:42,480 Dan di sini, adalah tempat pertaruhan. 314 00:19:43,120 --> 00:19:45,680 Tidak masalah jika beruang itu memukulmu ke bawah atau banteng melemparkan Anda ke atas. 315 00:19:46,200 --> 00:19:48,720 Apa pun yang terjadi, Anda akan tersingkir. 316 00:19:50,320 --> 00:19:53,280 Jadi, jangan terlalu pintar. Oke? Ayo pergi. 317 00:20:01,360 --> 00:20:02,960 [Bhushan] 'Kamu akan mengingatnya tanda-tandanya, kan?' 318 00:20:02,960 --> 00:20:06,280 Artinya pelanggan ingin menjual dan ini berarti dia ingin membeli. 319 00:20:06,680 --> 00:20:09,560 Gunakan jari Anda untuk menyampaikan kuantitas dan harga. Oke? 320 00:20:10,280 --> 00:20:13,920 Apakah Anda ingat apa yang saya ajarkan kepada Anda? 25 paisa, 50 paisa, 12, 12,5... 321 00:20:14,040 --> 00:20:18,160 ...27,5, 5, 500. Bisa juga 5.000. 322 00:20:18,400 --> 00:20:21,320 - Dan ingat... Dengar! - Hah? 323 00:20:22,040 --> 00:20:23,640 Jika Anda tidak memahami sesuatu, tanyaku. 324 00:20:23,840 --> 00:20:25,200 Jika Anda tidak bertanya, Anda tidak akan belajar. 325 00:20:25,600 --> 00:20:27,280 Jangan berpikir Anda seorang ahli di hari pertamamu. 326 00:20:27,920 --> 00:20:28,920 Oke? Datang. 327 00:20:29,920 --> 00:20:31,680 - Itu 25. - Tidak... Aku harus ke toilet. 328 00:20:31,720 --> 00:20:33,040 Anda bisa menahannya selama dua jam! Ayo pergi! 329 00:20:38,120 --> 00:20:41,640 Jika Anda melihat tempat yang ramai, Anggap saja itu wilayah kita. 330 00:20:41,840 --> 00:20:43,000 Dan di sanalah Anda akan tinggal. 331 00:20:44,400 --> 00:20:47,800 Dan area dengan sedikit kerumunan, anggaplah itu daerah kumuh... 332 00:20:48,120 --> 00:20:50,480 ...hanya shilling dan sen... kami tidak melakukan bisnis di sana. 333 00:20:50,600 --> 00:20:51,320 Mengapa? 334 00:20:51,400 --> 00:20:53,960 Karena di situlah pekerja penny stock beroperasi. 335 00:20:54,320 --> 00:20:56,240 Saham kecil dijual dengan harga murah. 336 00:20:57,320 --> 00:20:59,720 Selalu menjauhi perubahan kecil. 337 00:21:00,680 --> 00:21:02,800 Karena kami hanya berurusan dengan saham bernilai tinggi. 338 00:21:04,400 --> 00:21:06,040 Ini adalah permainan jutaan orang. 339 00:21:06,120 --> 00:21:08,560 Jadi jagalah matamu, telingamu dan pikiran terbuka lebar. 340 00:21:09,200 --> 00:21:11,080 Oke, beritahu aku sesuatu. Apa olahraga nasional kita? 341 00:21:11,280 --> 00:21:13,160 - Kriket. - Hai! Itu hoki. 342 00:21:13,640 --> 00:21:14,840 Oh ya, hoki. 343 00:21:14,840 --> 00:21:16,040 Ini seperti hoki. 344 00:21:16,480 --> 00:21:19,320 Saat bel berbunyi, memulai neraka pekerja. 345 00:21:19,520 --> 00:21:21,680 Dan pada bel terakhir, baiklah... permainan berakhir. 346 00:21:23,360 --> 00:21:26,040 Selama ini, orang yang menyerang gol terbanyak, menang. 347 00:21:27,840 --> 00:21:29,760 [Bhushan] 'Jadi konsentrasilah, jagoanku.' 348 00:21:29,920 --> 00:21:31,920 [penonton berteriak] 349 00:22:00,920 --> 00:22:03,440 Hei! Apa yang membuatmu nyengir? 350 00:22:03,480 --> 00:22:05,080 Ini bukan film! 351 00:22:05,480 --> 00:22:07,080 Jika Anda tidak mencapai kesepakatan... 352 00:22:07,120 --> 00:22:09,040 ...hari pertamamu akan menjadi hari terakhirmu! 353 00:22:09,240 --> 00:22:11,080 Ayo, mulai bekerja! 354 00:22:12,240 --> 00:22:14,080 550...500... 355 00:22:17,360 --> 00:22:20,760 [pengumuman melalui pengeras suara] 356 00:22:52,680 --> 00:22:54,320 [Ambalal] 'Awal yang penuh keberuntungan!' 357 00:22:54,520 --> 00:22:57,760 Anda memulai dengan kekacauan! Vaandha! Apakah kamu mengerti? 358 00:22:58,160 --> 00:22:59,400 Katakan padanya apa arti vaandha. 359 00:22:59,760 --> 00:23:02,000 Artinya... Anda sudah menjual saham bernilai 25.000. 360 00:23:02,040 --> 00:23:04,720 Tapi dealer mengatakan dia hanya membeli saham senilai 23.000. 361 00:23:05,200 --> 00:23:07,320 - Jadi selisih 2.000 ini... - ...Itu kerugian! 362 00:23:07,600 --> 00:23:10,640 Apakah Anda memahami kehilangan? Siapa yang akan menutupinya? 363 00:23:10,920 --> 00:23:13,760 Saheb, aku sudah menyuruhnya untuk menyimpannya mata, telinga, dan pikiran terbuka lebar. 364 00:23:15,320 --> 00:23:17,400 Lihat... Itu sangat ramai, sangat berisik... 365 00:23:18,360 --> 00:23:20,120 Cincin itu terasa seperti pasar ikan. 366 00:23:21,880 --> 00:23:24,600 Segalanya terjadi begitu cepat. Saya pasti telah melakukan kesalahan. 367 00:23:25,240 --> 00:23:27,360 Anda benar. Anda telah melakukan kesalahan. 368 00:23:27,960 --> 00:23:30,480 Jika Anda bahkan tidak bisa menghitung... meninggalkan cincin itu. 369 00:23:30,720 --> 00:23:32,520 Dengar, aku setuju aku telah melakukan kesalahan. 370 00:23:32,960 --> 00:23:35,560 Dan sejauh mana kerugiannya, kamu bisa menguranginya dari gajiku. 371 00:23:38,120 --> 00:23:39,600 "Kurangi gajiku", katanya! 372 00:23:40,320 --> 00:23:43,360 Buat dia mengerti... ...tidak ada keuntungan berarti tidak ada gaji. 373 00:23:45,120 --> 00:23:48,200 Saya pasti akan mendapat untung. Beri aku satu kesempatan lagi. 374 00:23:48,840 --> 00:23:52,120 Memberi Anda kesempatan berarti mengambil risiko, yang saya tidak mampu. 375 00:23:55,200 --> 00:23:57,520 Tidak mengambil risiko, adalah risiko terbesar di pasar. 376 00:23:59,240 --> 00:24:01,040 Jika tidak ada, pasar telah mengajari saya ini dalam satu hari. 377 00:24:04,520 --> 00:24:05,840 Apakah menurut Anda… 378 00:24:06,360 --> 00:24:09,640 …Ambalal saheb telah membantu Anda dengan memberimu kesempatan lagi? 379 00:24:11,160 --> 00:24:14,360 Saya sudah mengenalnya selama bertahun-tahun. Dia ahli dalam permainannya. 380 00:24:16,200 --> 00:24:19,760 Ingat satu hal. Jika itu tidak memenuhi tujuannya, dia bahkan akan menyerah pada Tuhan. 381 00:24:22,920 --> 00:24:25,360 Kerugian 2.000 rupee Anda tidak ada bedanya baginya. 382 00:24:27,320 --> 00:24:30,200 Anda telah menjual saham senilai 25.000 pada hari pertama Anda. 383 00:24:30,320 --> 00:24:32,440 Apakah kamu pikir dia akan membiarkanmu pergi begitu mudah? Hah? 384 00:24:34,600 --> 00:24:38,200 Anda hanya perlu fokus dan mencetak gol demi gol. Itu saja. 385 00:24:40,480 --> 00:24:41,680 [Bhushan] 'Jangan khawatir. Minumlah teh.' 386 00:24:42,440 --> 00:24:44,880 [Sucheta] 'Harshad hanya punya satu hal dalam pikirannya sekarang.' 387 00:24:45,880 --> 00:24:47,120 'Cincin BSE'. 388 00:24:49,520 --> 00:24:52,040 'Dan begitu dia kembali ke ring...' 389 00:24:52,840 --> 00:24:56,240 '...dalam setahun, dia menjadi salah satu dari pencari kerja terbaik dalam bisnis ini.' 390 00:25:31,920 --> 00:25:34,480 Permisi! Hai! Mendengarkan. 391 00:25:34,640 --> 00:25:36,960 - Berapa harga Premier Auto? - 32,5-35. 392 00:25:37,040 --> 00:25:38,440 Untuk jumlah berapa yang valid? 393 00:25:38,640 --> 00:25:40,400 - Lima ratus. - Baiklah, beri aku 500. 394 00:25:40,440 --> 00:25:41,400 Lima ratus untuk 35. 395 00:25:41,440 --> 00:25:43,000 Bisakah Anda memberi saya 500 lagi untuk nilai yang sama? 396 00:25:43,920 --> 00:25:46,960 - 35-37.5. - Oke, baiklah. Beri aku 500. 397 00:25:47,560 --> 00:25:49,160 Berapa harga 1.000 lembar saham lagi? 398 00:25:49,360 --> 00:25:52,040 - 37,5-40. - Itu cukup tinggi! 399 00:25:52,440 --> 00:25:54,920 - Oke, aku akan membeli 1.000. - Ambillah. 400 00:25:55,200 --> 00:25:58,400 - Bisakah kamu memberiku 1.000 lagi? - Aku sudah selesai. 401 00:25:58,960 --> 00:26:01,080 Ayo, berani! Jual lagi padaku. 402 00:26:01,160 --> 00:26:02,880 Saya kehabisan saham! Pergi ke orang yang lebih besar. 403 00:26:02,920 --> 00:26:04,600 Mereka semua keluar... Hei... 404 00:26:13,360 --> 00:26:14,280 Apa yang sedang kamu lakukan? 405 00:26:14,760 --> 00:26:15,960 AUTO PREMIERE AKAN MENINGKAT HARGA MOBIL SEGERA 406 00:26:15,960 --> 00:26:18,640 Saya mengerti sekarang mengapa berbagi dari Premier Otomatis... 407 00:26:18,680 --> 00:26:20,400 ...menjual seperti kue panas selama beberapa hari terakhir. 408 00:26:21,040 --> 00:26:21,800 Lihat ini. 409 00:26:23,840 --> 00:26:25,320 Premier menaikkan harga mobilnya. 410 00:26:27,520 --> 00:26:29,760 Pasti ada yang melakukannya membocorkan informasi ini. 411 00:26:30,280 --> 00:26:31,920 Itu adalah orang-orang yang memiliki informasi seperti itu yang menghasilkan banyak uang. 412 00:26:35,200 --> 00:26:37,040 Ini disebut perdagangan orang dalam. 413 00:26:38,560 --> 00:26:39,880 Ini ditangani secara ketat, di luar India. 414 00:26:40,120 --> 00:26:40,960 Tunggu dan lihat saja. 415 00:26:42,640 --> 00:26:44,160 Premier Otomatis akan menjadi sangat diminati saat ini. 416 00:26:45,480 --> 00:26:47,640 Jika harga melonjak, kita akan mengalami kerugian yang sangat besar. 417 00:26:50,120 --> 00:26:51,200 Kami tidak bisa bekerja seperti ini. 418 00:26:51,920 --> 00:26:53,480 Kita harus mengumpulkannya informasi orang dalam juga. 419 00:26:54,160 --> 00:26:55,640 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 420 00:26:56,640 --> 00:26:59,120 Ini adalah permainan orang kaya. Kami tidak bisa memainkannya. 421 00:26:59,200 --> 00:27:00,680 Jangan mulai dengan permainan lagi! 422 00:27:01,200 --> 00:27:04,400 Anda terus mengubah pasar menjadi permainan hoki... arena gulat... ring tinju... 423 00:27:06,760 --> 00:27:09,880 Dan itulah masalah kita. Kami tidak pernah memainkan permainan sebenarnya. 424 00:27:11,200 --> 00:27:13,440 Kami hanya melihat orang kaya bermain, dan bersorak untuk mereka. 425 00:27:20,760 --> 00:27:22,520 - Kenapa kita tidak masuk ke taman bermain? - Hah? 426 00:27:25,480 --> 00:27:28,400 [Harshad] 'Bahkan jika sebagai orang ke-12, ayo masuk ke taman bermain kali ini.' 427 00:27:29,200 --> 00:27:32,960 'Mari kita menjalin kontak pada tingkat kecil, di antara para karyawan...' 428 00:27:33,960 --> 00:27:36,640 '...seperti pekerja, penjaga, prajurit infanteri, serikat pekerja...' 429 00:27:37,400 --> 00:27:42,720 'Jika kita mencari dengan cermat, saya yakin kita akan menemukan seseorang siapa yang mengetahui detail keputusan perusahaan.' 430 00:27:43,720 --> 00:27:46,440 [Pekerja Pabrik] 'Memenuhi tuntutan kami...' 431 00:27:47,160 --> 00:27:48,480 'Memenuhi tuntutan kami...' 432 00:27:53,760 --> 00:27:55,600 Protes ini tentang apa, saudara? 433 00:27:55,760 --> 00:27:57,120 Sama seperti biasanya... 434 00:27:58,400 --> 00:27:59,760 'Memenuhi tuntutan kami...' 435 00:28:02,680 --> 00:28:03,840 Lanjutkan. 436 00:28:08,760 --> 00:28:10,080 Siapa dokter ini saheb? 437 00:28:10,320 --> 00:28:12,640 Dokter saheb, adalah Dr. Dada Satam. 438 00:28:13,080 --> 00:28:16,200 Dia berprofesi sebagai dokter, tapi memang begitu juga pemimpin dari semua serikat pekerja ini. 439 00:28:16,240 --> 00:28:18,120 Semua keputusan akhir diambil olehnya. 440 00:28:32,320 --> 00:28:33,800 Ya, beritahu aku. Apa masalahnya? 441 00:28:36,280 --> 00:28:38,040 [dalam bahasa Marathi] Dokter, apa yang bisa saya katakan? 442 00:28:38,520 --> 00:28:40,720 [dalam bahasa Marathi] Saya ingin banyak masalah. 443 00:28:41,280 --> 00:28:44,360 Jangan berbicara dalam bahasa Marathi yang salah. Saya tahu bahasa Hindi dengan sangat baik. 444 00:28:44,760 --> 00:28:46,720 - Beri tahu saya. - Oh, kalau begitu aku tidak punya masalah. 445 00:28:47,960 --> 00:28:51,080 Pasar sedang bermasalah. Pasar benar-benar sedang dalam masalah. 446 00:28:52,160 --> 00:28:55,360 Sepanjang hari, orang-orang berteriak tanpa henti. 447 00:28:55,640 --> 00:28:57,760 Terkadang harganya naik, terkadang turun. 448 00:28:58,760 --> 00:29:00,720 Terkadang aku merasa kepalaku akan melakukannya meledak seperti sepak bola. 449 00:29:01,480 --> 00:29:03,120 Dan tentu saja ada patah hati juga. 450 00:29:03,840 --> 00:29:05,240 Apakah Anda di sini untuk menghabiskan waktu? 451 00:29:05,720 --> 00:29:07,600 Bukan, bukan itu, dokter saheb. 452 00:29:08,200 --> 00:29:10,400 Saya Harshad Mehta. Saya bekerja di pasar saham. 453 00:29:10,400 --> 00:29:11,120 Jadi? 454 00:29:12,240 --> 00:29:15,560 Jadi... masalahnya adalah, hubungannya antara pasar saham... 455 00:29:15,720 --> 00:29:18,360 ...dan serikat pekerja seperti perempuan hubungan dengan ibu mertuanya. 456 00:29:20,120 --> 00:29:22,040 Lihat... jika menantu perempuan itu melakukan sesuatu yang baik... 457 00:29:22,200 --> 00:29:24,120 ... ibu mertuanya senang. Nilainya naik. 458 00:29:24,600 --> 00:29:27,120 Jika dia berhenti melakukan pekerjaan rumah, ibu mertua marah dan nilainya turun. 459 00:29:27,760 --> 00:29:29,680 - Dan jika dia melakukan sesuatu yang baru... - Bangun. 460 00:29:30,880 --> 00:29:32,320 - Apa? - Bangun dan pergi. 461 00:29:32,600 --> 00:29:34,240 - Keluar! - Dokter... 462 00:29:34,320 --> 00:29:36,520 Patah hatimu membuatku pusing. Keluar. 463 00:29:37,360 --> 00:29:39,800 - Hei, kirim berikutnya. Pergi. - Tunggu sebentar. 464 00:29:39,880 --> 00:29:41,040 Dokter, dengarkan aku. 465 00:29:41,560 --> 00:29:45,800 Apa yang ingin saya katakan adalah, harga saham perusahaan tersebut naik... 466 00:29:46,800 --> 00:29:48,800 - ...ketika produksi meningkat. - Ya, jadi? 467 00:29:50,840 --> 00:29:54,640 Jadi, masalahnya Dokter... Premier telah menaikkan harga mobilnya hari ini. 468 00:29:54,960 --> 00:29:57,360 Melainkan harga dan permintaan sahamnya telah meningkat selama tujuh hari terakhir. 469 00:29:57,560 --> 00:29:58,760 Mengapa? Bagaimana menurutmu? 470 00:30:00,960 --> 00:30:03,600 Siapa di balik ini? Dan menurut Anda siapa yang diuntungkan? 471 00:30:04,680 --> 00:30:07,120 Apakah itu membantu pekerja? Apakah itu menguntungkan Anda? 472 00:30:09,040 --> 00:30:10,720 Coba pikirkan. Tidak ada yang mendapat manfaat. 473 00:30:14,120 --> 00:30:16,200 Saya di sini hanya untuk membahas manfaatnya untuk para pekerja. 474 00:30:19,520 --> 00:30:22,800 Aku hanya ingin tahu ada apa terjadi di pabrik. 475 00:30:24,560 --> 00:30:25,960 Maksudku, detail produksi harian. 476 00:30:26,280 --> 00:30:29,080 Detail mengenai peningkatan produksi... pemogokan yang akan datang... itu saja. 477 00:30:30,760 --> 00:30:34,440 Lihat, pasar bisa dibuat bereaksi dengan informasi orang dalam ini. 478 00:30:36,360 --> 00:30:39,440 Dan saya akan memberi Anda sebagian dari keuntungannya yang saya buat dari ini. 479 00:30:40,840 --> 00:30:43,120 Maksudku, ini untuk pekerjamu. Itu akan digunakan untuk dana mereka. 480 00:30:46,960 --> 00:30:48,880 [Ashwin] 'Apakah kamu tahu jenisnya manusiakah Dada Satam ini?' 481 00:30:49,600 --> 00:30:51,640 Saya rasa dia tidak akan setuju dengan apa yang Anda usulkan. 482 00:30:53,960 --> 00:30:56,760 Ketika hal itu terlintas dalam pikirannya, teleponku akan berdering. 483 00:30:57,320 --> 00:30:58,680 Aku sudah memberinya nomorku. 484 00:30:59,320 --> 00:31:02,320 Lihat, segala sesuatu ada harganya dan kita harus membayar harga ini. 485 00:31:03,120 --> 00:31:04,080 Hei, beri aku salad cincang. 486 00:31:04,200 --> 00:31:06,680 Dengarkan aku... kenapa kamu mengerti terlibat dalam perdagangan orang dalam? 487 00:31:07,680 --> 00:31:08,880 Jika ada yang tidak beres... 488 00:31:09,160 --> 00:31:12,880 ...lalu orang-orang seperti Ambalal dan Dada Satam akan memotongmu menjadi salad. 489 00:31:14,200 --> 00:31:15,840 Masalah dan peretasan, permen dan makanan ringan... 490 00:31:16,120 --> 00:31:17,880 ...tidak ada yang bisa mengambil ini jauh dari Gujarati. 491 00:31:18,120 --> 00:31:20,400 Anda pandai berdialog. Tapi itu berisiko. 492 00:31:22,600 --> 00:31:23,760 Risiko adalah bumbu kehidupan. 493 00:31:25,600 --> 00:31:28,480 - [Sucheta] 'Setiap kali Harshad mendapat informasi orang dalam dari perusahaan mana pun...' - Halo? 494 00:31:28,520 --> 00:31:30,360 '...dia akan mengincar saham mereka.' 495 00:31:30,440 --> 00:31:31,440 Premier Auto berapa? 496 00:31:31,480 --> 00:31:32,680 37.5-40. 497 00:31:32,760 --> 00:31:34,480 Dia memberikannya untuk 36-38.5. 498 00:31:34,800 --> 00:31:35,560 - Kalau begitu pergi dan beli dari dia! - Tersesat. 499 00:31:35,600 --> 00:31:39,440 [Sucheta] 'Jika informasinya negatif, dia akan menawarkan saham tersebut dengan harga rendah.' 500 00:31:39,480 --> 00:31:42,080 'Saat berita itu keluar, harga saham akan semakin turun.' 501 00:31:42,120 --> 00:31:43,560 'Dan Harshad akan membelinya kembali.' 502 00:31:43,600 --> 00:31:46,360 'Demikian pula, jika dia menerimanya informasi positif...' 503 00:31:46,400 --> 00:31:48,440 '...dia akan menyudutkan saham-saham itu...' 504 00:31:48,480 --> 00:31:50,880 '...kapan beritanya akan keluar, harga saham akan melonjak...' 505 00:31:50,920 --> 00:31:52,080 '...dan Harshad akan menjualnya.' 506 00:31:52,120 --> 00:31:53,440 Mereka mogok, harganya anjlok. 507 00:31:53,520 --> 00:31:55,600 Tolong beli 1000 saham dari saya. 508 00:31:55,640 --> 00:31:56,520 Selesai. 509 00:31:59,120 --> 00:32:01,120 [Sucheta] 'Terlepas dari keuntungannya atau kerugian bagi perusahaan...' 510 00:32:01,200 --> 00:32:03,080 'Harshad mencetak keuntungan.' 511 00:32:03,680 --> 00:32:06,440 'Terkadang seperti Beruang, dan kebanyakan sebagai Banteng.' 512 00:32:07,240 --> 00:32:11,320 'Dia mulai melakukan hal seperti ini perdagangan orang dalam dengan berbagai perusahaan.' 513 00:32:11,840 --> 00:32:15,040 'Shree Sintetis, Rayon Nasional, Pengiriman Besar Timur...' 514 00:32:15,080 --> 00:32:16,440 '...dan daftarnya terus bertambah.' 515 00:32:16,480 --> 00:32:18,680 'Dan keuntungan Harshad terus meningkat.' 516 00:32:21,080 --> 00:32:24,560 Harshad, aku sedang berpikir untuk berkunjung desaku akhir pekan ini. 517 00:32:26,880 --> 00:32:28,240 Kami mendapat banyak keuntungan kali ini. 518 00:32:29,000 --> 00:32:30,640 Ini bukan keuntungan, ini namanya komisi. 519 00:32:32,280 --> 00:32:34,440 - Keuntungan masuk ke Lala. - La la? 520 00:32:35,920 --> 00:32:38,200 - Bosmu. - Oh, Ambalal Saheb. 521 00:32:45,400 --> 00:32:49,480 Sekarang, nama, klien dan keuntungan, semuanya akan menjadi milikku. 522 00:32:52,160 --> 00:32:54,120 Saatnya membuka milikku sendiri akun perdagangan. 523 00:32:54,960 --> 00:32:55,920 Dan bagaimana dengan pekerjaan ini? 524 00:32:57,680 --> 00:32:59,240 Apakah menurut Anda saya di sini untuk melakukan pekerjaan? 525 00:32:59,920 --> 00:33:00,920 Saya di sini untuk belajar. 526 00:33:01,480 --> 00:33:02,720 Saya sudah cukup belajar. 527 00:33:04,240 --> 00:33:05,920 Saya sudah berbicara dengan Suresh Bhai. 528 00:33:06,560 --> 00:33:07,680 Suresh Nandlal Shah. 529 00:33:10,560 --> 00:33:12,320 Akun perdagangan saya akan terbuka dalam beberapa hari. 530 00:33:17,520 --> 00:33:19,200 -[Harshad] 'Apakah kamu melihatnya?' - Apa? 531 00:33:20,000 --> 00:33:21,200 Kain khusus dari Patan. 532 00:33:22,000 --> 00:33:23,280 Istri Bhushan bhai telah mengirimkannya. 533 00:33:26,160 --> 00:33:29,000 Ada apa, Tuan Mehta? Kamu tampak sangat bahagia hari ini. 534 00:33:30,240 --> 00:33:31,240 Saya sudah berhenti dari pekerjaan saya. 535 00:33:32,480 --> 00:33:34,040 Dan kamu senang dengan hal itu?! 536 00:33:35,680 --> 00:33:38,040 - Aku memulai sesuatu sendiri. - Maksudnya itu apa? 537 00:33:39,120 --> 00:33:41,280 Itu berarti kita akan sejahtera. 538 00:33:42,480 --> 00:33:45,600 Saya bukan seorang pekerja lagi. Saya telah membuka akun perdagangan saya sendiri. 539 00:33:46,520 --> 00:33:49,880 Saya mengerti. Tapi apa bedanya? 540 00:33:50,000 --> 00:33:51,880 Ini sangat berbeda. Sekarang semua uang itu akan menjadi milik kita. 541 00:33:53,240 --> 00:33:54,880 Apa yang kamu katakan? Ceritakan semuanya padaku. 542 00:33:55,040 --> 00:33:56,880 Seorang istri harus tahu apa yang dilakukan suaminya. 543 00:33:58,280 --> 00:33:59,600 Maksudmu kamu ingin memberitahu orang tuamu? 544 00:34:00,880 --> 00:34:03,320 Beritahu mereka keluarga Harshad akan makmur. 545 00:34:04,080 --> 00:34:05,400 Oke, jangan beri tahu aku. 546 00:34:08,680 --> 00:34:09,920 Jadi, jika aku memberitahumu, maukah kamu mengerti? 547 00:34:10,560 --> 00:34:11,760 Setidaknya Anda bisa mencoba. 548 00:34:12,480 --> 00:34:13,280 Datang. 549 00:34:16,920 --> 00:34:17,960 Kemarilah. Duduk. 550 00:34:20,240 --> 00:34:22,960 Lihat. Pekerjaan seorang pekerja seperti kereta yang lambat. 551 00:34:24,320 --> 00:34:26,880 - Kereta lambat berhenti di setiap stasiun, kan? - Ya. 552 00:34:27,840 --> 00:34:30,760 Dimulai pada sinyal hijau dan berhenti di sinyal merah. 553 00:34:31,480 --> 00:34:32,200 Persis seperti itu... 554 00:34:32,920 --> 00:34:34,760 ...seorang pekerja hanya mengikuti perintah. 555 00:34:35,680 --> 00:34:38,760 Pialang mengatakan beli, dan Anda membeli. Pialang mengatakan jual, dan Anda menjual. 556 00:34:39,440 --> 00:34:41,360 Dan apa yang kita dapatkan setelah tampil di sirkus ini? 557 00:34:41,760 --> 00:34:42,760 Hanya vaandha. 558 00:34:43,680 --> 00:34:45,400 Bos dan broker mendapatkan semua keuntungannya. 559 00:34:45,680 --> 00:34:48,880 Ketika kita memiliki akun trading sendiri perhatikan bagaimana hidup kita berubah. 560 00:34:49,480 --> 00:34:51,960 Kereta lambat akan berubah menjadi The Gujarat Express. 561 00:34:53,160 --> 00:34:54,560 Kami akan menginvestasikan uang kami sendiri. 562 00:34:54,680 --> 00:34:56,960 Kami akan mengambil posisi di pasar, maka kita akan menyelesaikannya sendiri. 563 00:35:00,360 --> 00:35:02,120 - Apakah kamu mengerti? - Tentu saja. 564 00:35:02,680 --> 00:35:04,480 Sedikit. 565 00:35:05,360 --> 00:35:08,080 Tetapi jika Anda telah menjelaskan hal ini dengan penuh kasih Saya akan memahaminya dengan lebih baik. 566 00:35:19,720 --> 00:35:20,800 Apakah cinta sebesar ini cukup? 567 00:35:24,280 --> 00:35:26,440 - Dari mana asalnya? - Itu berasal dari keputusan ini. 568 00:35:30,040 --> 00:35:31,240 Itu indah, bukan? 569 00:35:38,640 --> 00:35:40,480 [bergumam] 570 00:35:42,200 --> 00:35:44,400 Siapa yang merayakan berhenti dari pekerjaan? 571 00:35:45,760 --> 00:35:46,800 Saya tidak memahaminya. 572 00:35:47,520 --> 00:35:48,800 Pappa, apa yang tidak kamu lakukan mengerti di menu? 573 00:35:48,920 --> 00:35:51,240 Bukan menunya. Aku tidak memahami maksudmu. 574 00:35:51,760 --> 00:35:53,320 Benar-benar? Saya sangat sederhana! 575 00:35:54,920 --> 00:35:55,840 Apa yang kamu katakan? 576 00:35:55,920 --> 00:35:58,120 Abaikan dia. Anda memesan. 577 00:35:58,440 --> 00:36:00,440 - Ini... - Yang aku tidak mengerti adalah... 578 00:36:00,880 --> 00:36:04,280 ...Anda telah berhenti dari pekerjaan bergaji tinggi, dan kamu membuang-buang uang di sini? 579 00:36:05,080 --> 00:36:05,960 Apakah Anda memenangkan lotre? 580 00:36:07,280 --> 00:36:10,240 Pappa, ini lebih besar dari lotere. 581 00:36:11,960 --> 00:36:14,440 Kami telah membuka akun perdagangan kita sendiri. 582 00:36:15,920 --> 00:36:17,840 - Apa maksudmu "kita"? - Kami. Harshad dan aku. 583 00:36:19,320 --> 00:36:22,480 Bahkan aku sudah memutuskan untuk berhenti dari pekerjaanku sebelum menikah. 584 00:36:23,360 --> 00:36:27,880 Apa yang terjadi? Apakah kita membeli sabun? Beli satu, dapatkan satu gratis! 585 00:36:28,720 --> 00:36:31,520 Anda berdua telah berhenti dari pekerjaan Anda dan tidak ada yang memberitahuku?! 586 00:36:32,440 --> 00:36:33,960 Bisakah seseorang menjelaskan apa yang terjadi di keluarga ini? 587 00:36:34,240 --> 00:36:35,680 Apa yang ingin kamu ketahui? 588 00:36:37,000 --> 00:36:39,480 Kami menggunakan otak kami untuk mengisi kantong lainnya. 589 00:36:39,880 --> 00:36:41,080 Berapa lama kita akan terus melakukan ini? 590 00:36:41,840 --> 00:36:43,360 Jika kita bekerja keras dan menerapkan otak kita... 591 00:36:43,400 --> 00:36:44,960 ...kitalah yang seharusnya menjadi orangnya mendapat untung, kan? 592 00:36:45,080 --> 00:36:47,840 Nak, jika keuntungan itu milikmu, kerugian itu akan menjadi milikmu juga. 593 00:36:49,040 --> 00:36:50,320 Tanya saya, saya punya pengalaman. 594 00:36:51,200 --> 00:36:53,080 Bahkan pasar tekstil pun tidak bisa dipercaya... 595 00:36:53,360 --> 00:36:54,680 ...dan yang dia bicarakan pasar saham. 596 00:36:55,040 --> 00:36:56,680 Pesankan sesuatu yang manis untuknya... 597 00:36:57,560 --> 00:36:58,600 ...sehingga dia mengucapkan sesuatu yang manis. 598 00:36:59,920 --> 00:37:01,320 Kata-kata yang pahit! 599 00:37:03,120 --> 00:37:07,200 Mereka sedang melakukan sesuatu yang baik. Jika Anda tidak bisa mendoakan mereka beruntung maka... 600 00:37:07,240 --> 00:37:09,080 Berharap keberuntungan tidak mendatangkan keuntungan dalam sebuah bisnis. 601 00:37:10,360 --> 00:37:12,440 Jika saya mengatakan restoran ini bagus, apakah saya akan mendapatkan makanan gratis? 602 00:37:12,760 --> 00:37:14,560 Hei... Pelayan. Mohon permisi. 603 00:37:14,920 --> 00:37:17,840 Restoran Anda adalah yang terbaik. Sangat bagus. Nomor satu. 604 00:37:18,440 --> 00:37:22,760 Sekarang saya sangat memuji restoran Anda, bisakah aku makan di sini secara gratis? 605 00:37:23,160 --> 00:37:24,880 Bhai, ayo, kita pulang. 606 00:37:24,920 --> 00:37:27,120 - Tidak... - Ayo makan malam di rumah. - Abaikan dia... 607 00:37:27,160 --> 00:37:28,640 - Dia merusak mood. - Itu benar! 608 00:37:29,120 --> 00:37:30,760 Simpan uangnya, Anda akan membutuhkannya. 609 00:37:30,800 --> 00:37:32,800 Apa yang kamu katakan? Tempatkan pesanan. 610 00:37:33,560 --> 00:37:35,520 - Pak, bolehkah saya mengambil pesanan Anda? - Tentu, ambillah. 611 00:37:36,160 --> 00:37:38,960 Sepiring kebijaksanaan, sepiring kecerdasan... 612 00:37:39,160 --> 00:37:40,400 ...dan beberapa tanggung jawab. 613 00:37:40,840 --> 00:37:42,720 - Apakah kamu menyajikannya? - Itu tidak ada dalam menu. 614 00:37:42,920 --> 00:37:44,320 Lalu ambillah itu darinya. Dia punya banyak. 615 00:37:44,320 --> 00:37:46,360 - Ya, saya bersedia. - Tunggu sebentar... 616 00:37:46,840 --> 00:37:49,320 - Kemarilah. - Ya. Ini, ambil ini. 617 00:37:49,800 --> 00:37:52,000 - 5 roti... - Satu khichdi untukku. 618 00:37:52,400 --> 00:37:54,400 [Harshad] 'Ya, ambilkan khichdi panas untuknya.' 619 00:38:05,920 --> 00:38:10,520 Aku tahu kamu akan menjadi orang pertama yang melakukannya meninggalkan tempat ini. Saya benar, bukan? 620 00:38:11,040 --> 00:38:12,760 Siapa sangka Ashwin benar-benar akan menikah? 621 00:38:14,200 --> 00:38:15,480 Rumah ini terlalu kecil sekarang. 622 00:38:16,040 --> 00:38:17,720 Kami telah menemukan rumah besar di Kandivali seharga satu setengah lakh rupee. 623 00:38:17,920 --> 00:38:19,840 Kami sudah membelinya, mengingat masa depan. 624 00:38:20,760 --> 00:38:22,640 Anda selalu memikirkan masa depan. 625 00:38:27,400 --> 00:38:28,960 Jadi, tidak ada lagi kriket dan Dandiya? 626 00:38:29,640 --> 00:38:31,600 Hai! Aku hanya pindah rumah bukan teman. 627 00:38:31,800 --> 00:38:33,960 Saya akan kembali bermain Dandiya dan memberi Anda googly. 628 00:38:34,400 --> 00:38:35,480 Apakah Anda punya waktu? 629 00:38:35,600 --> 00:38:38,200 Jika Anda punya waktu, datanglah ke tempat saya untuk belajar tentang pasar saham. 630 00:38:38,520 --> 00:38:41,200 Ini dia lagi. Saya tidak mengerti tentang saham. 631 00:38:41,240 --> 00:38:44,560 Mengapa tidak? Anda orang Gujarat pertama yang ragu untuk berinvestasi. 632 00:38:45,240 --> 00:38:46,480 Semuanya berisiko. 633 00:38:47,120 --> 00:38:50,680 Setelah Anda belajar, Anda bisa mendapat penghasilan penghasilan tahunan Anda dalam sebulan. 634 00:38:51,920 --> 00:38:53,560 - Itu tidak mungkin. - Itu mungkin. 635 00:38:53,880 --> 00:38:54,680 Pulanglah kapan-kapan. 636 00:38:55,080 --> 00:38:57,880 - Saya akan mengajak Anda berkeliling dan mengajari Anda tentang pasar saham. - Sampai jumpa! Sampai jumpa. 637 00:39:00,080 --> 00:39:01,760 - Selamat tinggal. - Ayo, ayo pergi. 638 00:39:02,080 --> 00:39:04,080 Ayo. 639 00:39:15,920 --> 00:39:17,720 - Teh. - Beri dia beberapa. 640 00:39:18,320 --> 00:39:20,120 Dia baru menikah. Memanjakan setidaknya selama satu tahun. 641 00:39:24,160 --> 00:39:26,400 Bhabhi, ayo, istirahat. Ini adalah masa bulan madumu. 642 00:39:26,640 --> 00:39:28,240 Tuan Terlalu Cerdas! Uruslah urusanmu sendiri. 643 00:39:29,360 --> 00:39:30,480 Silakan kalian berdua melanjutkan. 644 00:39:36,880 --> 00:39:39,160 Anwar Farmasi? Perusahaan manakah ini? 645 00:39:39,720 --> 00:39:40,800 Itu Alwar Farmasi. 646 00:39:41,680 --> 00:39:45,040 - Bhabhi, ambilkan dia kacamata! - Mengapa Anda berinvestasi di perusahaan ini? 647 00:39:48,560 --> 00:39:49,640 Apakah Anda mendapat tip? 648 00:39:50,280 --> 00:39:53,360 Tidak, tapi kita harus membuat tip dan menyebarkan tip itu ke seluruh pasar. 649 00:39:54,840 --> 00:39:58,200 Bhai, ini seperti kacang. Berapa tip nilai saham ini? 650 00:39:59,320 --> 00:40:01,280 - Harga sahamnya hanya lima rupee. - Tepat. 651 00:40:01,840 --> 00:40:05,280 Hanya lima rupee. Jika kita membelinya secara massal, nilainya akan meningkat secara otomatis. 652 00:40:05,840 --> 00:40:10,760 Dan jika kita menyebarkan rumor tentang hal itu, pedagang yang lapar akan bertindak seperti sekawanan domba. 653 00:40:12,600 --> 00:40:15,200 Pada saat yang tepat, kami akan membuangnya saham dan membukukan keuntungan yang sehat. 654 00:40:16,320 --> 00:40:19,240 Kedengarannya mudah tapi itu tidak praktis. 655 00:40:21,280 --> 00:40:22,200 Aku tahu. 656 00:40:23,240 --> 00:40:26,560 Lihat, kita punya cukup uang untuk membeli hanya 20.000 lembar saham. 657 00:40:26,680 --> 00:40:29,080 - Ya. - Jika kita mendapat uang untuk membeli 20.000 lagi... 658 00:40:29,440 --> 00:40:30,320 ...ini akan menjadi pesta bagi kami! 659 00:40:30,680 --> 00:40:33,040 Uang untuk 20.000 lebih? Siapa yang akan memberi kita uang? 660 00:40:34,400 --> 00:40:36,520 Tidak ada seorang pun di pasar telah kehilangan akal sepertimu. 661 00:40:37,480 --> 00:40:40,200 - Anwar Farmasi. - Ini Alwar Farmasi! 662 00:40:48,400 --> 00:40:49,280 Pranav Bhai. 663 00:41:04,280 --> 00:41:06,400 Saya Harshad Mehta. Saya seorang pialang. 664 00:41:07,240 --> 00:41:09,720 - Jadi? - Aku perlu bicara denganmu. Hanya 5 menit. 665 00:41:11,040 --> 00:41:13,120 Tidak sekarang. Aku sedang tidak mood. 666 00:41:17,520 --> 00:41:20,160 Lagi pula, aku tidak bisa mencium bau apa pun. 667 00:41:35,320 --> 00:41:36,440 Halo, Pranav Bhai. 668 00:41:38,280 --> 00:41:40,960 - Merokok tidak diperbolehkan di sini. - Aku Harshad. Kita bertemu kemarin? 669 00:41:41,360 --> 00:41:44,360 - Ya, jadi? - Bisakah kita bicara selama lima menit? 670 00:41:45,480 --> 00:41:46,800 Lihat, apakah kamu bisa mencium sesuatu. 671 00:41:47,080 --> 00:41:49,040 Anda meminta waktu lima menit, Saya akan menjawabnya sebentar lagi. 672 00:41:49,080 --> 00:41:50,080 Tidak tertarik. 673 00:41:50,240 --> 00:41:53,080 - Pranav Bhai, dengarkan aku. - Apa yang bisa kamu ceritakan padaku? Hah? 674 00:41:53,400 --> 00:41:56,800 Aku bisa mencium bau uang tunai. Catatan menarik catatan. Dan uang receh menarik uang receh. 675 00:41:57,040 --> 00:42:00,400 Apakah menurut Anda klien saya sangat kecil? bahwa mereka akan berurusan dengan uang receh? 676 00:42:01,200 --> 00:42:02,400 Katakan padaku sesuatu, Pranav Bhai. 677 00:42:02,480 --> 00:42:04,680 Mana yang paling banyak dipalsukan denominasi mata uang di India? 678 00:42:04,760 --> 00:42:06,960 - Uang kertas 100 rupee. - Bukan. Bukan uang kertasnya, tapi koinnya. 679 00:42:07,200 --> 00:42:08,640 25 paise, 50 paise, koin satu rupee. 680 00:42:09,200 --> 00:42:11,240 Semua orang fokus pada catatan, tidak ada yang melihat koin itu. 681 00:42:11,640 --> 00:42:13,560 Demikian pula, tidak ada yang melihat saham penny. 682 00:42:13,680 --> 00:42:15,040 Mereka sangat mudah dioperasikan. 683 00:42:15,520 --> 00:42:17,400 Dan jika kita mengoperasikannya dengan benar, keuntungan terjamin. 684 00:42:17,640 --> 00:42:20,560 Beroperasi? Anda ingin mengoperasikan saham? 685 00:42:21,000 --> 00:42:23,280 Stok operasi adalah ilegal. Anda akan berakhir di penjara, mengerti? 686 00:42:24,040 --> 00:42:27,680 Pranav Bhai, sama seperti Anda dapat mencium aroma uang kertas... 687 00:42:28,000 --> 00:42:30,160 ...Saya mendengar suara kekayaan dalam uang yang bergemerincing ini. 688 00:42:31,080 --> 00:42:32,120 Cobalah saja. 689 00:42:33,040 --> 00:42:33,880 Mencoba? 690 00:42:34,920 --> 00:42:35,840 Lakukan satu hal. 691 00:42:37,120 --> 00:42:39,440 Ambil semua ini dan cobalah sendiri. 692 00:42:40,480 --> 00:42:42,960 Saya tidak ingin uang. Simpan ini. 693 00:42:44,600 --> 00:42:45,840 Mari kita lakukan bersama-sama. 694 00:42:46,600 --> 00:42:47,600 Sialan! 695 00:42:48,360 --> 00:42:51,040 Dalam lima menit, Anda sudah selesai "Ayo kita lakukan bersama"!? 696 00:42:52,040 --> 00:42:53,080 Apa yang ingin kamu lakukan? 697 00:42:54,440 --> 00:42:57,520 Datanglah ke ring hari ini. Anda akan melihat Alwar Pharma di papan. 698 00:42:57,960 --> 00:42:58,920 Farmasi Alwar? 699 00:42:59,640 --> 00:43:01,720 Harshad Bhai punya beberapa informasi orang dalam. 700 00:43:02,320 --> 00:43:03,960 Mari kita lihat apa yang terjadi hari ini. 701 00:43:04,760 --> 00:43:07,160 Jika Harshad Bhai mengatakannya maka itu pasti benar. 702 00:43:08,080 --> 00:43:11,240 - Kalau begitu belikan aku juga. - Oke. 703 00:43:20,960 --> 00:43:25,240 Dengar, Harshad Bhai punya tip. Alwar Pharma akan melonjak... 704 00:43:42,720 --> 00:43:45,240 Tidak apa-apa meski melewati batas sebesar 25 atau 30 persen, mengerti? 705 00:43:45,320 --> 00:43:46,640 Ayo pergi. Cepat! 706 00:43:46,880 --> 00:43:49,160 Bhai, kamu yakin ini akan berhasil, kan? 707 00:43:49,200 --> 00:43:51,560 - Tidak ada yang salah? - Jangan khawatir. Tidak ada yang salah. 708 00:43:51,880 --> 00:43:53,320 Bagaimana Anda yakin itu tidak akan salah? 709 00:43:53,400 --> 00:43:54,720 Ini adalah pertama kalinya kami melakukan ini. 710 00:43:55,120 --> 00:43:57,160 Ini bukan yang terakhir kalinya, percayalah padaku. Datang. 711 00:44:59,680 --> 00:45:04,960 [Man1] 'Kabel Asia 36.15, 39.20.' 712 00:45:06,000 --> 00:45:10,640 'Cat 107,68, 110,22' 713 00:45:10,880 --> 00:45:16,040 'Crompton Greaves 91,38, 94,24' 714 00:45:16,520 --> 00:45:21,840 'Tata Baja 234.12, 237.23.' 715 00:45:22,240 --> 00:45:26,520 'Alwar Farmasi 17.20, 20.' 716 00:45:41,480 --> 00:45:43,240 Tahukah Anda siapa yang selalu menang? 717 00:45:43,720 --> 00:45:45,200 Yang tercepat. 718 00:45:46,120 --> 00:45:48,920 Sejarah adalah saksi. Cheetah selalu menang. 719 00:45:50,640 --> 00:45:52,440 Semua orang menawar kudanya. 720 00:45:52,680 --> 00:45:55,200 Tapi kudanya hanya berlari. Cheetah adalah yang tercepat. 721 00:45:56,200 --> 00:45:57,960 Anda adalah cheetah di atas ring hari ini. 722 00:45:59,000 --> 00:46:00,360 Saya punya dua saham lagi dalam pikiran saya. 723 00:46:01,160 --> 00:46:03,360 Blowcast... dan India Gears. 724 00:46:03,800 --> 00:46:05,080 Bagaimana kalau kita melakukannya 50-50? 725 00:46:06,480 --> 00:46:07,240 Selesai. 726 00:46:19,080 --> 00:46:22,480 Itu tidak mungkin. Tidak ada perusahaan yang akan tutup. 727 00:46:26,960 --> 00:46:28,080 [Man2] 'Oh, Harshad!' 728 00:46:31,640 --> 00:46:32,720 'Harshad Bhai!' 729 00:46:34,960 --> 00:46:36,200 Harshad Bhai. 730 00:46:36,600 --> 00:46:39,800 Tunggu. Anda telah membeli mobil baru! Besar! 731 00:46:40,600 --> 00:46:42,400 - Kamu membayar teh kami hari ini. - Ya. 732 00:46:42,880 --> 00:46:44,920 Saya membayar teh Anda setiap hari. 733 00:46:46,000 --> 00:46:48,120 Lupakan teh. Katakan padaku apa yang harus dibeli hari ini? 734 00:46:48,200 --> 00:46:49,440 Beli saham Tata apa pun. 735 00:46:50,120 --> 00:46:51,360 Jangan terlalu banyak berpikir. Itu adalah perusahaan lama. 736 00:46:51,360 --> 00:46:52,760 Cepat atau lambat, itu pasti untuk memberi Anda keuntungan. 737 00:46:52,960 --> 00:46:54,880 Anda berinvestasi di perusahaan baru dan membeli mobil... 738 00:46:55,120 --> 00:46:57,720 - ...dan menyuruh kita berinvestasi pada yang lama? - Itu benar, Harshad Bhai. 739 00:46:58,960 --> 00:47:00,360 Baiklah, berinvestasilah pada orang baru seperti saya. 740 00:47:00,960 --> 00:47:03,880 – Tapi jika kamu menghadapi kerugian, itu tanggung jawabmu. Oke? - TIDAK! Itu tidak adil. 741 00:47:05,120 --> 00:47:08,200 Saudaraku, di balik untung besar, juga merupakan risiko yang besar. 742 00:47:09,560 --> 00:47:11,400 Jika seperti saya, Anda juga suka mengambil risiko, lalu ambil risiko. 743 00:47:11,640 --> 00:47:12,960 Anda akan mati atau Anda akan terbang. 744 00:47:14,320 --> 00:47:15,720 Begitulah cara kerja perusahaan baru. 745 00:47:15,840 --> 00:47:20,680 - 'Pasar telah jatuh...' - Setelah jatuh... 746 00:47:21,040 --> 00:47:24,400 'Pasar telah jatuh...' 747 00:47:28,280 --> 00:47:31,720 [penonton berteriak] 748 00:47:37,240 --> 00:47:40,320 Harshad, kita kehilangan 10 lakh! 749 00:47:41,760 --> 00:47:43,600 Seseorang mengubah permainan hanya dalam waktu setengah jam. 750 00:47:44,240 --> 00:47:47,800 Seseorang telah membuang 3,5 lakh Ketergantungan saham di pasar. 751 00:47:49,240 --> 00:47:51,280 Siapa yang melakukan ini? Apakah itu Manu Bhai? 752 00:47:52,680 --> 00:47:56,000 Penjualan besar-besaran juga terjadi di Telco dan Tisco. 753 00:47:57,080 --> 00:47:58,960 Ini adalah kecelakaan delapan sampai sepuluh persen, Bhai. 754 00:48:00,320 --> 00:48:03,160 Orang bilang Kalkuta Beruang telah melakukan ini. 755 00:48:03,320 --> 00:48:05,760 - Seseorang bernama Ajay Makadia... -Ajay Kedia! 756 00:48:06,200 --> 00:48:09,400 Siapapun dia, kita sudah selesai, Bhai! 757 00:48:10,240 --> 00:48:11,440 Semuanya sudah berakhir. 758 00:48:15,800 --> 00:48:17,280 Sepuluh lakh rupee, Bhai. 759 00:48:40,320 --> 00:48:43,720 [Sucheta] 'Sepertinya hari itu seolah-olah inning Harshad sudah berakhir.' 760 00:48:44,720 --> 00:48:46,760 'Tapi permainannya bahkan belum dimulai.' 761 00:48:47,360 --> 00:48:50,520 'Akhir dari ceritanya, masih satu dekade lagi.' 762 00:48:53,840 --> 00:48:55,440 -[DT] 'Halo?' -[Sucheta] 'Ya, Sucheta di sini.' 763 00:48:55,520 --> 00:48:57,200 'Dengar, kita harus mengejar ketinggalan sangat mendesak.' 764 00:48:57,480 --> 00:48:59,160 'Sumbernya tepat di depan saya...' 765 00:48:59,200 --> 00:49:01,640 '...dan dia memberitahuku bahwa Harshad mungkin saja dalam masalah serius dengan SBI.' 766 00:49:01,760 --> 00:49:04,720 'Aku hanya ingin kamu menjelaskannya sedikit teknis untuk saya, bisakah kita bertemu?' 767 00:49:04,760 --> 00:49:06,560 -[DT] 'Ya, tentu saja.' -[Sucheta] 'Terima kasih, sampai jumpa.' 768 00:49:09,800 --> 00:49:11,240 Dimana pria itu siapa yang duduk di sini? 769 00:49:11,240 --> 00:49:13,680 Aku membawakan teh untuknya. Saya tidak tahu kemana dia pergi. 770 00:49:13,720 --> 00:49:14,840 Oh tidak!